カナダ英語とアメリカ英語の違い｜カナダ英語はスペルと発音が異なる？

カナダ英語はアメリカ英語と比較して、スペルや単語の使い方、発音などで異なる部分があります。割とイギリス英語寄りの要素を持っているカナダ英語は、聞き取りやすい部類です。

公用語が英語のほかにフランス語もあるカナダへの旅行や留学では、独特なカナダ英語について知っておくとコミュニケーションや語学で役に立つでしょう。こちらのページではカナダ英語とアメリカ英語の違いについて紹介していくので、ご参考ください！

★当サイトの運営者・KyokoさんはTOEIC900点オーバーの英語上級者ですが、彼女がおすすめする英会話教室がございます。

話せる英語についてすごくわかりやすく理解できるので、おすすめです！

カナダ英語とアメリカ英語の特徴について

最初にカナダ英語とアメリカ英語の特徴について、まとめました。一般的に日本の学校で習う英語は、アメリカ英語だとされています。

カナダ英語はアメリカ英語と比べて聞き取りやすく、クセは少ないです。一部の発音とスペルはイギリス英語に近い要素があるため、学校で習った英単語の綴（つづ）りと違っても、聞いてみると割と理解できる傾向にあります。

また、カナダ英語の大きな特徴として『~eh?』があります。『~eh?』は『~don’t you?』などの付加疑問文として、『〜でしょ？』といった共感を得る時に使います。

発音は、語尾を上げるように『エイ？』と言います。『~right?』と言う感覚で使う言葉なので、カナダ英語ではよく出てくるスラングですね。

アメリカ英語では本来の発音から変化することが多く、単語同士をくっつけるように早口で話すリエゾンが大きな特徴です。言葉を短縮形にするアメリカ英語の一例は、以下の通りです。

このあたりの短縮形は学校では習いませんが、アメリカ英語としては頻出します。高速でペラペラしゃべるので、本場のアメリカ英語はなかなか聞き取りづらいこともあるでしょう。

カナダ英語とアメリカ英語では、特定のモノを意味する単語の使い方が違うこともあります。

例えば、カナダ旅行にて現地の人に『トイレはどこですか？』と聞きたい場合、『Where is the bathroom?』と英語で言っても通じないこともあるのです。

なぜなら、カナダではトイレを『bathroom』ではなく『washroom』と使うのが一般的なので、すんなりと理解されないことが考えられるからです。

このように、同じモノでもカナダとアメリカでは対応する英単語が異なります。特に海外旅行で使いそうな単語について、カナダ英語とアメリカ英語でまとめました！

エレベーター(elevator)もカナダでは通じず、リフト（lift）が一般的になっています。このようにボキャブラリーがカナダとアメリカで、微妙に異なります。

ボキャブラリーのほか、英単語のスペルもカナダ英語とアメリカ英語で一部違いがあります。スペルに関してカナダ英語はイギリス英語寄りの特徴があり、例えば『or』や『er』で終わる英単語が『our』や『re』と表記されることがあります。